Rosaton

[ˈroːzaˌtoːn]

По слогам ro|sa|ton

§ Грамматика

Genitiv

des Rosatons

Plural

die Rosatöne

§Значения

розовый цвет, розовый оттенок

Ein helles, rötliches Farbspektrum, das an die Farbe einer Rose erinnert.

Светлый красноватый оттенок, напоминающий цвет розы.

нейтральное

Der Himmel färbte sich im Abendlicht in einem sanften Rosaton.

— Небо окрасилось в мягкий розовый оттенок в лучах заката.
Sie wählte eine Tapete in einem zarten Rosaton.

— Она выбрала обои нежного розового цвета.

Синонимы

розовый (в переносном смысле), оптимизм

Eine optimistische, freundliche oder idealistische Stimmung oder Sichtweise.

Оптимистичный или идеалистический взгляд на вещи.

возвышенное

☞ Используется в переносном значении.

Er betrachtete die Welt stets in einem idealistischen Rosaton.

— Он всегда смотрел на мир в идеалистическом розовом цвете.
Ihre Prognosen waren von einem unbegründeten Rosaton geprägt.

— Ее прогнозы были окрашены необоснованным оптимизмом.

Синонимы

§Идиомы