Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Rosa

[ˈroːza]
По слогам ro|sa
§ Грамматика
Genitiv
des Rosas
Farbe als Substantiv (unzählbar)
§Значения
розовый
Eine helle, rötliche Farbe, die zwischen Rot und Weiß liegt.
Светлый красноватый оттенок.
нейтральное
  1. Sie trägt ein Kleid in hellem Rosa.
    — На ней платье светло-розового цвета.
  2. Die Wände im Zimmer sind zart Rosa.
    — Стены в комнате нежно-розовые.
Синонимы
dasRosé
роза
Die Blume der Gattung Rosa, oft als Rose bezeichnet.
Цветок рода Rosa.
нейтральное
☞ В повседневной речи чаще используется слово 'Rose'.
  1. Die Gattung Rosa umfasst viele Arten.
    — Род Rosa включает в себя множество видов.
  2. Er studierte die botanischen Merkmale der Rosa.
    — Он изучал ботанические характеристики розы.
§Идиомы
  • die rosenrote Brille aufhaben
    — смотреть на мир сквозь розовые очки
§Сложные слова
Rosafarbene
розового цвета
Rosafärbung
розовый оттенок
Rosarot
розово-красный
§Однокоренные
dieRose
роза
rosig
розовый, румяный
verrosen
окрасить в розовый
derRosengarten
розарий
§Связанные слова
dieFarbe·derFarbton·dasPastell
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR A1

rosa

[ˈroːza]
По слогам ro|sa
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
rosa
Komparativ
rosa
Superlativ
am rosaesten
§Значения
розовый
In der Farbe hellrot oder rosafarben.
Имеющий цвет розового.
нейтральное
  1. Sie trägt ein rosa Kleid.
    — На ней розовое платье.
  2. Die Blumen in der Vase sind rosa.
    — Цветы в вазе — розовые.
Синонимы
rosafarben
Антонимы
blau
розовый, нежный
In übertragenem Sinne für etwas Sanftes, Liebliches oder Weibliches verwendet.
Переносное значение: нежный, идеализированный.
возвышенное
  1. Er sieht die Welt durch eine rosa Brille.
    — Он смотрит на мир сквозь розовые очки.
  2. Das ist eine sehr rosa Vorstellung der Realität.
    — Это очень розовое (идеализированное) представление реальности.
§Идиомы
  • die rosa Brille aufhaben
    — смотреть сквозь розовые очки
§Сложные слова
Rosarot
розово-красный
§Однокоренные
rosarot
розово-красный
§Связанные слова
farbig·pastellfarben

Сообщить об ошибке