Rosaton

[ˈroːzaˌtoːn]

По слогам ro|sa|ton

§ Грамматика

Genitiv

des Rosatons

Plural

die Rosatöne

§Значения

pink hue, rosy color

Ein helles, rötliches Farbspektrum, das an die Farbe einer Rose erinnert.

A light reddish hue reminiscent of the color of a rose.

нейтральное

Der Himmel färbte sich im Abendlicht in einem sanften Rosaton.

— The sky turned a soft pink hue in the evening light.
Sie wählte eine Tapete in einem zarten Rosaton.

— She chose wallpaper in a delicate pink shade.

Синонимы

Rosafärbung·dasRosa

rosiness, optimism

Eine optimistische, freundliche oder idealistische Stimmung oder Sichtweise.

An optimistic or idealistic outlook on things.

возвышенное

☞ Used in a figurative sense.

Er betrachtete die Welt stets in einem idealistischen Rosaton.

— He always viewed the world through an idealistic rosy lens.
Ihre Prognosen waren von einem unbegründeten Rosaton geprägt.

— Her forecasts were characterized by an unfounded rosiness.

Синонимы

§Идиомы