Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Rosinenpickerei

[roˈziːnənˌpɪkəˌraɪ]
По слогам ro|si|nen|pick|e|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Rosinenpickerei
Plural
die Rosinenpickereien
§Значения
выборочный отбор, выбор лучшего
Das gezielte Auswählen der besten oder vorteilhaftesten Teile aus einer Gesamtheit unter Vernachlässigung des Restlichen.
Процесс выбора только самых привлекательных элементов из группы.
нейтральное
  1. Die Rosinenpickerei bei der Datenauswahl verfälscht das Ergebnis.
    — Выборочный отбор данных искажает результат.
  2. Man darf keine Rosinenpickerei bei der Analyse betreiben.
    — Нельзя заниматься выборочным отбором при анализе.
Синонимы
Selektion·Auslese
избирательное получение выгод
Die Praxis, sich nur die Vorteile oder Gewinne einer Angelegenheit zu sichern, ohne die damit verbundenen Pflichten zu übernehmen.
Ситуация, когда человек берет только выгоды, игнорируя обязанности.
возвышенное
  1. Seine Strategie war reine Rosinenpickerei ohne jede Verantwortung.
    — Его стратегия заключалась в чистом избирательном получении выгод без какой-либо ответственности.
  2. Diese Rosinenpickerei der Vorteile ist moralisch nicht vertretbar.
    — Это избирательное получение выгод морально недопустимо.
§Идиомы
§Сложные слова
Datenrosinenpickerei
выборочный отбор данных
Argumentationsrosinenpickerei
выборочное использование аргументов
§Однокоренные
Rosine
изюм
picken
клевать
auslesen
отбирать
§Связанные слова
dieSelektivität·dieVerzerrung·dieVoreingenommenheit

Сообщить об ошибке