Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Rotsperre

[ˈʁɔtˌspɛʁə]
По слогам rot|sper|re
§ Грамматика
Genitiv
der Rotsperre
Plural
die Rotsperren
§Значения
ban, restriction, block
Eine behördliche oder rechtliche Maßnahme, die bestimmte Handlungen oder den Zugang zu etwas untersagt.
An official ban or legal restriction on certain actions.
терминологическое
  1. Die Behörde verhängte eine sofortige Rotsperre für das Projekt.
    — The authority imposed an immediate ban on the project.
  2. Wegen der Rotsperre darf der Export nicht fortgesetzt werden.
    — Due to the restriction, the export cannot be continued.
Синонимы
Reisebeschränkung·dasEinreiseverbot
red block, system lockout
Ein technischer oder systembedingter Stopp, der durch eine rote Markierung oder einen entsprechenden Status ausgelöst wird.
A technical halt of a process, indicated by a red status.
нейтральное
  1. Das System zeigt eine Rotsperre für diesen Benutzer an.
    — The system shows a red lockout for this user.
  2. Eine Rotsperre im Dashboard verhindert die weitere Dateneingabe.
    — A red block on the dashboard prevents further data entry.
§Сложные слова
Corona-Rotsperre
COVID-related red zone restriction
Rotsperrenmaßnahme
red zone restriction measure
Rotsperrenstatus
red zone status
§Однокоренные
§Связанные слова
dieGrenzschließung·Bewegungseinschränkung·dieQuarantäne

Сообщить об ошибке