Rotsperre — WBuch

заборона, обмеження, блокування

Eine behördliche oder rechtliche Maßnahme, die bestimmte Handlungen oder den Zugang zu etwas untersagt.

Урядовий або правовий захід, який забороняє певні дії або доступ до чого-небудь.

терминологическое

Die Behörde verhängte eine sofortige Rotsperre für das Projekt.

— Орган влади негайно наклав заборону на цей проект.
Wegen der Rotsperre darf der Export nicht fortgesetzt werden.

— Через червону блокаду експорт не може продовжуватися.

Синонимы

червоний блок, блокування системи

Ein technischer oder systembedingter Stopp, der durch eine rote Markierung oder einen entsprechenden Status ausgelöst wird.

Технічна або системна зупинка, яка ініціюється червоним позначенням або відповідним статусом.

нейтральное

Das System zeigt eine Rotsperre für diesen Benutzer an.

— Система показує, що для цього користувача встановлена заборона (червоний статус).
Eine Rotsperre im Dashboard verhindert die weitere Dateneingabe.

— Червоний блокувальник на панелі керування запобігає подальшому введенню даних.