Routine — WBuch

§Значения

rutyna, regularny schemat postępowania

Ein festgelegter Ablauf von Handlungen, der regelmäßig und ohne viel Nachdenken ausgeführt wird.

Ustalony ciąg czynności, który jest wykonywany regularnie i bez większego zastanowienia.

нейтральное

Die tägliche Routine hilft mir, mich zu konzentrieren.

— Codzienna rutyna pomaga mi się skupić.
Er ist in seine alte Routine zurückgefallen.

— Wrócił do swojej dawnej rutyny.

Синонимы

biegłość, nawyk

Die Gewohnheit oder die Routine, mit der eine Tätigkeit ausgeführt wird, oft im Sinne von Routinearbeit.

Nawyk lub rutyna, zgodnie z którą wykonywana jest dana czynność; często w znaczeniu pracy rutynowej.

нейтральное

Sie erledigte die Aufgaben mit großer Routine.

— Wykonywała zadania z wielką wprawą.
Durch die Routinen der Arbeit wurde er schneller.

— Dzięki codziennym ćwiczeniom stał się szybszy.

Синонимы

rutyna, program, układ ćwiczeń

Ein feststehendes Programm oder eine Abfolge von Übungen, zum Beispiel im Sport oder Theater.

Ustalony program lub sekwencja ćwiczeń, na przykład w sporcie lub teatrze.

нейтральное

Der Tänzer zeigt eine beeindruckende Routine.

— Tancerz wykazuje imponującą wprawę.
Die Akrobaten führen eine schwierige Routine auf.

— Akrobaci wykonują trudną rutynę.