Ruhefrist — WBuch

пенсійний вік, період відпочинку

Der Zeitraum, in dem eine Person nach Erreichen eines bestimmten Alters nicht mehr arbeitet.

Період часу, протягом якого особа після досягнення певного віку більше не працює.

нейтральное

Er hat seine Ruhefrist bereits vor zwei Jahren angetreten.

— Він розпочав період спокою вже два роки тому.
Die gesetzliche Ruhefrist wird für viele Arbeiter bald erreicht.

— Для багатьох працівників незабаром настане законний період спокою.

Синонимы

період спокою, затишшя

Eine Phase der Stille oder des Ausruhens in einem ansonsten geschäftigen Ablauf.

Період тиші або спочинку в іншому такому ж активному процесі.

возвышенное

Nach dem Sturm kehrte eine kurze Ruhefrist ein.

— Після шторму настала коротка перерва в негоді.
Wir genießen die Ruhefrist zwischen den beiden Akten.

— Ми насолоджуємося перервою між двома актами.