Rädchen

[ˈʁɛːtçən]

По слогам räd|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Rädchens

Plural

die Rädchen

§Значения

маленьке колесце, крихітне зубчасте колесо

Ein sehr kleines Rad oder ein Zahnrad in einem mechanischen System.

Дуже мале колесо або шестерня в механічній системі.

нейтральное

Ein kleines Rädchen in der Uhr klemmte plötzlich.

— Раптово заклинило маленьке коліщатко в годиннику.
Die Mechanik besteht aus vielen winzigen Rädchen.

— Механізм складається з безлічі крихітних шестерінок.

маленьке коліщатко (у переносному значенні)

Ein kleines, oft dekoratives Rad oder ein Element in einem komplexen Gefüge.

Невелике, часто декоративне колесо або елемент у складній структурі.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення малих, але важливих компонентів.