Räumungstermin

[ˈʁɔɪ̯mʊŋstɛʁˌmiːn]

По слогам räu|mungs|ter|min

§ Грамматика

Genitiv

des Räumungstermins

Plural

die Räumungstermine

§Значения

дата освобождения помещения

Ein festgelegter Zeitpunkt, zu dem eine Räumlichkeit oder ein Objekt vollständig geleert werden muss.

Установленный срок для освобождения помещения или вывоза вещей.

нейтральное

Der Räumungstermin für die alte Wohnung wurde auf Montag festgelegt.

— Дата освобождения старой квартиры была назначена на понедельник.
Wir müssen den Räumungstermin unbedingt einhalten.

— Мы обязательно должны соблюсти срок освобождения помещения.

Синонимы

Auszugstermin

дата принудительного выселения

Der Termin für die rechtliche Räumung einer Immobilie durch eine Behörde oder einen Gerichtsvollzieher.

Официальная дата выселения жильцов судебным приставом.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Der Gerichtsvollzieher kündigte den Räumungstermin schriftlich an.

— Судебный пристав письменно объявил о дате выселения.
Nach dem Räumungstermin war das Gebäude völlig leer.

— После даты принудительного выселения здание было совершенно пустым.

§Однокоренные

§Связанные слова