Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Räumungstermin

[ˈʁɔɪ̯mʊŋstɛʁˌmiːn]
По слогам räu|mungs|ter|min
§ Грамматика
Genitiv
des Räumungstermins
Plural
die Räumungstermine
§Значения
date for clearing/vacating
Ein festgelegter Zeitpunkt, zu dem eine Räumlichkeit oder ein Objekt vollständig geleert werden muss.
A scheduled time for emptying a room or removing items.
нейтральное
  1. Der Räumungstermin für die alte Wohnung wurde auf Montag festgelegt.
    — The date for vacating the old apartment was set for Monday.
  2. Wir müssen den Räumungstermin unbedingt einhalten.
    — We must strictly adhere to the clearing date.
Синонимы
Auszugstermin
eviction date
Der Termin für die rechtliche Räumung einer Immobilie durch eine Behörde oder einen Gerichtsvollzieher.
The official date for a legal eviction by a bailiff.
терминологическое
☞ Often used in a legal context.
  1. Der Gerichtsvollzieher kündigte den Räumungstermin schriftlich an.
    — The bailiff announced the eviction date in writing.
  2. Nach dem Räumungstermin war das Gebäude völlig leer.
    — After the eviction date, the building was completely empty.
§Однокоренные
räumen
to clear, to vacate
dieRäumung
eviction, clearing
derTermin
appointment, date, deadline
räumbar
evictable, clearable
§Связанные слова
dieZwangsräumung·derAuszug·dieFrist

Сообщить об ошибке