Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Räumungstermin

[ˈʁɔɪ̯mʊŋstɛʁˌmiːn]
По слогам räu|mungs|ter|min
§ Грамматика
Genitiv
des Räumungstermins
Plural
die Räumungstermine
§Значения
termin opróżnienia
Ein festgelegter Zeitpunkt, zu dem eine Räumlichkeit oder ein Objekt vollständig geleert werden muss.
Określony moment, do którego pomieszczenie lub obiekt musi zostać całkowicie opróżniony.
нейтральное
  1. Der Räumungstermin für die alte Wohnung wurde auf Montag festgelegt.
    — Termin opróżnienia starego mieszkania wyznaczono na poniedziałek.
  2. Wir müssen den Räumungstermin unbedingt einhalten.
    — Musimy bezwzględnie dotrzymać terminu ewakuacji.
data eksmisji
Der Termin für die rechtliche Räumung einer Immobilie durch eine Behörde oder einen Gerichtsvollzieher.
Termin przewidziany na prawne opróżnienie nieruchomości przez organ władzy lub komornika.
терминологическое
☞ Często odnosi się do przymusowych eksmisji.
  1. Der Gerichtsvollzieher kündigte den Räumungstermin schriftlich an.
    — Komornik pisemnie powiadomił o terminie eksmisji.
  2. Nach dem Räumungstermin war das Gebäude völlig leer.
    — Po terminie ewakuacji budynek był całkowicie pusty.
§Однокоренные
räumen
uprzątnąć, opróżnić
dieRäumung
opróżnianie, ewakuacja
derTermin
termin, spotkanie
räumbar
przestrzeń do wykorzystania, nadająca się do zamieszkania
§Связанные слова
dieZwangsräumung·derAuszug·dieFrist

Сообщить об ошибке