Rückbau

[ˈʁʏkˌbaʊ̯]

По слогам rück|bau

§ Грамматика

Genitiv

des Rückbaus

Plural

die Rückbaue

§Значения

демонтаж, снос

Der kontrollierte Abbau oder die Demontage von Gebäuden, Anlagen oder technischen Strukturen.

Контролируемый разбор или снос зданий и технических сооружений.

нейтральное

Der Rückbau des alten Kraftwerks dauert zwei Jahre.

— Демонтаж старой электростанции займет два года.
Die Kosten für den Rückbau der Anlage sind hoch.

— Затраты на снос установки очень высоки.

Синонимы

сокращение, сворачивание

Die schrittweise Reduzierung oder Aufhebung von Strukturen, Kapazitäten oder rechtlichen Bestimmungen.

Постепенное сокращение мощностей, структур или правовых норм.

нейтральное

Ein Rückbau der Subventionen ist dringend notwendig.

— Необходимо срочно сократить субсидии.
Die Politik plant einen schrittweisen Rückbau der Kapazitäten.

— Политики планируют постепенное сворачивание мощностей.

Антонимы

§Сложные слова

Kernrückbau

демонтаж активной зоны (ядра)

Rückbaumaßnahme

мера по демонтажу

Rückbaukonzept

концепция демонтажа

Rückbauplan

план демонтажа

Rückbauarbeiten