Demontage — Wörterbuch

§Значения

демонтаж, разборка

Das Zerlegen oder Auseinanderbauen einer Maschine, einer technischen Anlage oder eines Geräts.

Процесс разборки механизмов или оборудования на отдельные части.

нейтральное

Die Demontage der Maschine dauerte mehrere Stunden.

— Демонтаж машины занял несколько часов.
Für die Demontage des Motors ist Spezialwerkzeug nötig.

— Для разборки двигателя требуется специальный инструмент.

Синонимы

демонтаж, ликвидация

Der Abbau oder die Entfernung von Strukturen, oft im politischen oder gesellschaftlichen Kontext.

Разрушение или устранение систем, институтов или структур.

нейтральное

Die Demontage des Sozialstaates wird oft kritisiert.

— Демонтаж социального государства часто подвергается критике.
Sie forderten die vollständige Demontage der alten Strukturen.

— Они требовали полной ликвидации старых структур.

Синонимы

Антонимы

демонтаж (армии)

Die Zwangsentschließung oder Entwaffnung einer Armee nach einem Krieg.

Принудительное разоружение или расформирование вооруженных сил.

терминологическое

☞ Исторический термин.

Die Demontage der feindlichen Truppen war vertraglich geregelt.

— Демонтаж вражеских войск был закреплен договором.