Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Rücken

[ˈʁʏkn̩]
По слогам rück|en
§ Грамматика
Genitiv
des Rückens
Plural
die Rücken
§Значения
back
Die Körperpartie zwischen dem Nacken und dem Gesäß.
The part of the human body from the neck to the waist.
нейтральное
  1. Mein Rücken tut nach der Arbeit sehr weh.
    — My back hurts a lot after work.
  2. Er hat sich den Rücken beim Heben verletzt.
    — He injured his back while lifting.
Синонимы
der Rücken
back, rear side
Die Rückseite oder die hintere Seite eines Objekts.
The rear part or surface of an object.
нейтральное
  1. Die Karte zeigt den Rücken der Insel.
    — The map shows the back of the island.
Синонимы
die Rückseite
movement, shift
Eine Bewegung oder ein Vorgehen, um etwas zu erreichen (oft in festen Wendungen).
A movement or shift in position.
нейтральное
  1. Wir müssen mit dem Projekt etwas nach Rücken rücken.
    — We need to shift the project forward a bit.
  2. Er wollte nicht mit der Sprache nach Rücken rücken.
    — He did not want to come forward with the truth.
§Идиомы
  • jemandem den Rücken stärken
    — to give someone support
  • jemandem den Rücken decken
    — to cover someone's back
  • jemandem in den Rücken fallen
    — to stab someone in the back
  • mit dem Rücken zur Wand stehen
    — to be cornered
  • jemandem den Rücken winden
    — to twist someone's words/mind
§Сложные слова
Rückenschmerzen
back pain
derRückenwind
tailwind
dieRückenlehne
backrest
Rückgrat
backbone
Rückenpartie
back area
dieRückseite
reverse side
§Однокоренные
rückwärts
backwards
rückläufig
receding, regressive
zurück
back
derRückzug
retreat
§Связанные слова
dieWirbelsäule·Körper·dieHinterseite
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

rücken

[ˈʁʏkn̩]
По слогам rück|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. in/an + Akkusativ rücken A— to move something somewhere
„Er rückt den Stuhl in die Ecke."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rücken
Präteritum
rückte
Partizip II
hat gerückt
§Значения
to move, shift
Die Position von etwas durch Schieben oder Ziehen leicht verändern.
To shift position slightly by pushing or pulling.
нейтральное
  1. Bitte rücken Sie ein Stück näher.
    — Please move a bit closer.
  2. Er rückt den Tisch in die Ecke.
    — He is moving the table into the corner.
  3. Er rückte den Tisch in die Ecke.
    — He moved the table into the corner.
Синонимы
schieben·verrücken
Антонимы
fixieren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rücke
du rückst
er/sie/es rückt
wir rücken
ihr rückt
sie/Sie rücken
Präteritum претеритум
ich rückte
du rücktest
er/sie/es rückte
wir rückten
ihr rücktet
sie/Sie rückten
Imperativ императив
—
rücke (du)
—
rücken wir
rückt (ihr)
rücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke
du rückest
er/sie/es rücke
wir rücken
ihr rücket
sie/Sie rücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte
du rücktest
er/sie/es rückte
wir rückten
ihr rücktet
sie/Sie rückten
Partizip партицип
rückend Präsens
gerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rücken
zu rücken
§Идиомы
  • dem Problem auf den Leib rücken
    — to get to grips with the problem
§Сложные слова
Vorrücken
advance
§Однокоренные
Ruck
jolt
§Связанные слова
ziehen·stellen

Сообщить об ошибке