Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Rücken

[ˈʁʏkn̩]
По слогам rück|en
§ Грамматика
Genitiv
des Rückens
Plural
die Rücken
§Значения
спина
Die Körperpartie zwischen dem Nacken und dem Gesäß.
Часть тела между шеей и поясницей.
нейтральное
  1. Mein Rücken tut nach der Arbeit sehr weh.
    — Моя спина очень болит после работы.
  2. Er hat sich den Rücken beim Heben verletzt.
    — Он повредил спину, когда поднимал тяжесть.
Синонимы
der Rücken
задняя сторона
Die Rückseite oder die hintere Seite eines Objekts.
Задняя часть чего-либо.
нейтральное
  1. Die Karte zeigt den Rücken der Insel.
    — На карте показана задняя часть острова.
Синонимы
die Rückseite
движение, продвижение
Eine Bewegung oder ein Vorgehen, um etwas zu erreichen (oft in festen Wendungen).
Перемещение или изменение позиции.
нейтральное
  1. Wir müssen mit dem Projekt etwas nach Rücken rücken.
    — Нам нужно немного продвинуться с проектом.
  2. Er wollte nicht mit der Sprache nach Rücken rücken.
    — Он не хотел проговориться.
§Идиомы
  • jemandem den Rücken stärken
    — оказывать поддержку, подкреплять
  • jemandem den Rücken decken
    — прикрывать чей-то тыл
  • jemandem in den Rücken fallen
    — ударить в спину
  • mit dem Rücken zur Wand stehen
    — быть прижатым к стене
  • jemandem den Rücken winden
    — запутывать, вводить в заблуждение
§Сложные слова
Rückenschmerzen
боли в спине
derRückenwind
попутный ветер
dieRückenlehne
спинка (стула)
Rückgrat
позвоночник, стержень
Rückenpartie
спинная часть
dieRückseite
обратная сторона
§Однокоренные
rückwärts
назад
rückläufig
обратный, регрессивный
zurück
назад
derRückzug
отступление
§Связанные слова
dieWirbelsäule·Körper·dieHinterseite
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

rücken

[ˈʁʏkn̩]
По слогам rück|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. in/an + Akkusativ rücken A— придвигать что-либо куда-либо
„Er rückt den Stuhl in die Ecke."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rücken
Präteritum
rückte
Partizip II
hat gerückt
§Значения
двигать
Die Position von etwas durch Schieben oder Ziehen leicht verändern.
Сдвигать, пододвигать.
нейтральное
  1. Bitte rücken Sie ein Stück näher.
    — Пожалуйста, придвиньтесь поближе.
  2. Er rückt den Tisch in die Ecke.
    — Он двигает стол в угол.
  3. Er rückte den Tisch in die Ecke.
    — Он подвинул стол в угол.
Синонимы
schieben·verrücken
Антонимы
fixieren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rücke
du rückst
er/sie/es rückt
wir rücken
ihr rückt
sie/Sie rücken
Präteritum претеритум
ich rückte
du rücktest
er/sie/es rückte
wir rückten
ihr rücktet
sie/Sie rückten
Imperativ императив
—
rücke (du)
—
rücken wir
rückt (ihr)
rücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke
du rückest
er/sie/es rücke
wir rücken
ihr rücket
sie/Sie rücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte
du rücktest
er/sie/es rückte
wir rückten
ihr rücktet
sie/Sie rückten
Partizip партицип
rückend Präsens
gerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rücken
zu rücken
§Идиомы
  • dem Problem auf den Leib rücken
    — вплотную заняться проблемой
§Сложные слова
Vorrücken
продвижение
§Однокоренные
Ruck
рывок
§Связанные слова
ziehen·stellen

Сообщить об ошибке