Rückendeckung

поддержка, прикрытие

Die Unterstützung oder Absicherung einer Person durch eine andere Person oder eine Gruppe.

Поддержка или защита человека со стороны другого лица или группы.

нейтральное

Ich brauche die Rückendeckung meines Chefs für dieses Projekt.

— Мне нужна поддержка моего начальника для этого проекта.
Ohne politische Rückendeckung wird die Reform scheitern.

— Без политической поддержки реформа провалится.

Синонимы

прикрытие тыла

Die militärische Absicherung des Rückens gegen Angriffe von hinten.

Военная защита тыла от нападений сзади.

терминологическое

Die Truppen sicherten die Rückendeckung für den Rückzug.

— Войска обеспечили прикрытие тыла для отступления.