Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Rückenstrecker

[ˈʁʏknˌʃtrɛkɐ]
По слогам rück|en|streck|er
§ Грамматика
Genitiv
des Rückenstreckers
Plural
die Rückenstrecker
§Значения
lizus, pochlebca
Eine Person, die sich durch ungebührliche Gefälligkeiten oder Schmeichelei bei Vorgesetzten Vorteile verschafft.
Osoba, która poprzez niestosowne przysługi lub pochlebstwa wobec przełożonych zdobywa dla siebie korzyści.
разговорное
  1. Er ist ein typischer Rückenstrecker, der immer dem Chef zustimmt.
    — To typowy pochlebca, który zawsze zgadza się z szefem.
  2. Ich mag keine Rückenstrecker in der Firma.
    — Nie lubię pracowników, którzy tylko wykonują polecenia w firmie.
Синонимы
dieDehnung·dieGymnastikübung
podlizg, pochlebca
Eine Person, die sich durch übertriebene Anpassung oder Unterwürfigkeit gegenüber Autoritäten beliebt macht.
Osoba, która zyskuje przychylność poprzez nadmierne dostosowywanie się lub uległość wobec władzy.
нейтральное
  1. Sein Aufstieg war nur der Verdienst eines Rückenstreckers.
    — Jego kariera była wyłącznie zasługą kogoś, kto mu pomagał.
  2. Man sollte keinen Rückenstrecker sein, um respektiert zu werden.
    — Nie trzeba być osobą uległą, żeby zasłużyć na szacunek.
§Идиомы
§Однокоренные
derRücken
plecy
strecken
rozciągać, wydłużać
dieStreckung
rozciąganie, wydłużanie
gestreckt
przeciągnięty, rozciągnięty
§Связанные слова
dieGymnastik·dieBeweglichkeit·dieDehnübung

Сообщить об ошибке