Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Rückenstrecker

[ˈʁʏknˌʃtrɛkɐ]
По слогам rück|en|streck|er
§ Грамматика
Genitiv
des Rückenstreckers
Plural
die Rückenstrecker
§Значения
підлабузник, підхалім
Eine Person, die sich durch ungebührliche Gefälligkeiten oder Schmeichelei bei Vorgesetzten Vorteile verschafft.
Особа, яка за допомогою неприпустимих послуг чи підлабузництва перед керівництвом здобуває переваги.
разговорное
  1. Er ist ein typischer Rückenstrecker, der immer dem Chef zustimmt.
    — Він типовий підлабузник, який завжди погоджується з начальником.
  2. Ich mag keine Rückenstrecker in der Firma.
    — Я не люблю підлещувальників у компанії.
Синонимы
dieDehnung·dieGymnastikübung
підлабузник, підхалім
Eine Person, die sich durch übertriebene Anpassung oder Unterwürfigkeit gegenüber Autoritäten beliebt macht.
Особа, яка намагається завоювати прихильність авторитетів шляхом надмірної підлаштовуваності чи підкорення.
нейтральное
  1. Sein Aufstieg war nur der Verdienst eines Rückenstreckers.
    — Його підйом став можливим лише завдяки зусиллям наставника.
  2. Man sollte keinen Rückenstrecker sein, um respektiert zu werden.
    — Щоб заслужити повагу, зовсім не обов’язково бути „розгиначем спини“.
§Идиомы
§Однокоренные
derRücken
спина
strecken
витягати, розтягати
dieStreckung
розтягнення, видовження
gestreckt
затягнутий, розтягнутий
§Связанные слова
dieGymnastik·dieBeweglichkeit·dieDehnübung

Сообщить об ошибке