Rückgabewert

сума повернення, вартість повернення

Der Betrag, den ein Käufer bei der Rückgabe einer Ware zurückerhält.

Сума, яку покупець отримує назад під час повернення товару.

нейтральное

Der Rückgabewert entspricht dem ursprünglichen Kaufpreis.

— Зворотне значення відповідає початковій ціні покупки.
Bitte prüfen Sie den Rückgabewert auf Ihrer Quittung.

— Будь ласка, перевірте значення повернення коштів на вашому чеку.

залишкова вартість, вартість викупу

Der finanzielle Wert, der bei der Rückgabe eines Leasingobjekts oder eines Fahrzeugs am Ende der Laufzeit ermittelt wird.

Фінансова вартість, яка визначається під час повернення об’єкта лізингу або транспортного засобу наприкінці терміну дії договору.

терминологическое

Der Rückgabewert des Fahrzeugs wurde durch den Unfall gemindert.

— Вартість автомобіля знизилася внаслідок аварії.
Ein hoher Rückgabewert ist für Leasingverträge wichtig.

— Високе значення повернення є важливим для лізингових договорів.