Rückgabe — WBuch

§Значения

возврат, отдача

Der Vorgang, bei dem eine Sache, die man erhalten oder geliehen hat, an den Besitzer zurückgegeben wird.

Процесс возвращения вещи владельцу.

нейтральное

Die Rückgabe der geliehenen Bücher ist morgen.

— Возврат взятых напрокат книг состоится завтра.
Bitte bestätigen Sie die Rückgabe der Schlüssel.

— Пожалуйста, подтвердите возврат ключей.

Синонимы

dieRückerstattung·Wiedereinbringung

Антонимы

возврат (денег), возмещение

Die Rückzahlung eines Geldbetrages oder die Erstattung von Kosten.

Возврат выплаченных денежных средств.

нейтральное

Wir warten noch auf die Rückgabe der Anzahlung.

— Мы все еще ждем возврата задатка.
Die Rückgabe der Mehrwertsteuer erfolgt automatisch.

— Возврат НДС осуществляется автоматически.

рециркуляция, возврат (вещества)

Die Rückführung von Stoffen oder Substanzen in einen Kreislauf oder einen ursprünglichen Zustand.

Возврат веществ в систему или цикл.

терминологическое

Die Rückgabe von Wärme ist technisch schwierig.

— Возврат тепла технически затруднителен.