Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Rücktrittswelle

[ˈʁʏkˌtrɪtsˌvɛlə]
По слогам rück|tritts|wel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Rücktrittswelle
Plural
die Rücktrittswellen
§Значения
волна отставок
Eine Serie von kurz aufeinanderfolgenden Rücktritten von Amtsträgern oder Funktionären.
Серия последовательных уходов в отставку политиков или должностных лиц.
нейтральное
  1. Nach dem Skandal löste die Rücktrittswelle in der Regierung aus.
    — После скандала в правительстве началась волна отставок.
  2. Die politische Rücktrittswelle erschütterte die gesamte Partei.
    — Политическая волна отставок потрясла всю партию.
Синонимы
Abgangswelle
волна увольнений
Ein metaphorischer Begriff für eine massive Welle von Kündigungen oder Abgängen in einer Organisation.
Массовый уход сотрудников или членов организации.
нейтральное
  1. Die schlechte Stimmung führte zu einer Rücktrittswelle im Unternehmen.
    — Плохая атмосфера привела к волне увольнений в компании.
  2. Niemand konnte die drohende Rücktrittswelle der Mitarbeiter stoppen.
    — Никто не мог остановить надвигающуюся волну увольнений сотрудников.
§Сложные слова
Regierungsrücktrittswelle
волна отставок правительства
Ministerrücktrittswelle
волна отставок министров
Vorstandsrücktrittswelle
волна уходов из правления
§Однокоренные
Rücktritt
отставка, уход
zurücktreten
уходить в отставку
Welle
волна
Rückzug
отступление, уход
§Связанные слова
Personalwechsel·Abgang·Krise