zurücktreten

§Значения

уйти в отставку, сложить полномочия

Ein Amt, eine Position oder ein Mandat offiziell aufgeben.

Официально покинуть занимаемую должность.

нейтральное официальное

Der Minister ist gestern von seinem Amt zurückgetreten.

— Министр вчера ушел в отставку.
Wegen des Skandals muss der Vorstand zurücktreten.

— Из-за скандала правление должно сложить полномочия.

Синонимы

отступить, отказаться

Sich von einer Meinung, einem Plan oder einer Forderung distanzieren oder diese aufgeben.

Перестать настаивать на чем-либо или отказаться от идеи.

нейтральное

Die Regierung ist von ihren Forderungen zurückgetreten.

— Правительство отступило от своих требований.
Er ist schließlich von seinem Plan zurückgetreten.

— В конце концов он отказался от своего плана.

Антонимы

отступить назад, сделать шаг назад

Physisch einen Schritt nach hinten machen.

Физически переместиться назад.

нейтральное

Bitte treten Sie ein Stück zurück.

— Пожалуйста, отступите на шаг назад.
Das Wasser ist vor dem Sturm weit zurückgetreten.

— Перед штормом вода сильно отступила.

zurücktretend	Präsens
zurückgetreten	Perfekt

zurück·treten