Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Rückzugsbefehl

[ˈʁʏkt͡suːks.bəˌfeːl]
По слогам rück|zugs|be|fehl
§ Грамматика
Genitiv
des Rückzugsbefehls
Plural
die Rückzugsbefehle
§Значения
rozkaz odwrotu
Ein militärischer Befehl, der dazu dient, Truppen von einer Position zurückweichen zu lassen.
Rozkaz wojskowy, który ma na celu wycofanie wojsk z danej pozycji.
терминологическое
  1. Der Kommandant gab den Rückzugsbefehl für die Nacht.
    — Dowódca wydał rozkaz odwrotu na noc.
  2. Ohne einen klaren Rückzugsbefehl blieben die Soldaten stehen.
    — Bez wyraźnego rozkazu odwrotu żołnierze zatrzymali się.
rozkaz odwrotu (w przenośni)
Im übertragenen Sinne: Die Anweisung, sich aus einer Situation oder einem Konflikt zurückzuziehen.
W przenośnym znaczeniu: Polecenie wycofania się z danej sytuacji lub konfliktu.
нейтральное
  1. In der hitzigen Debatte war kein Rückzugsbefehl in Sicht.
    — W tej gorączkowej debacie nie widać było żadnego rozkazu wycofania się.
  2. Er ignorierte den impliziten Rückzugsbefehl der Geschäftsführung.
    — Zignorował doręczone mu przez kierownictwo nieoficjalne polecenie wycofania się.
§Однокоренные
zurückziehen
wycofać się, cofnąć się
derRückzug
odwrót, wycofanie się
derBefehl
rozkaz, polecenie
befehlen
rozkazywać
§Связанные слова
dieVerlegung·dieStrategie

Сообщить об ошибке