Rückzugsbefehl

[ˈʁʏkt͡suːks.bəˌfeːl]

По слогам rück|zugs|be|fehl

§ Грамматика

Genitiv

des Rückzugsbefehls

Plural

die Rückzugsbefehle

§Значения

geri çekilme emri

Ein militärischer Befehl, der dazu dient, Truppen von einer Position zurückweichen zu lassen.

Bir konumdan birliklerin geri çekilmesini sağlamak amacıyla verilen askeri bir emir.

терминологическое

Der Kommandant gab den Rückzugsbefehl für die Nacht.

— Komutan, gece için geri çekilme emrini verdi.
Ohne einen klaren Rückzugsbefehl blieben die Soldaten stehen.

— Açık bir geri çekilme emri olmadan askerler yerlerinde kaldılar.

geri çekilme emri

Im übertragenen Sinne: Die Anweisung, sich aus einer Situation oder einem Konflikt zurückzuziehen.

Mecazi anlamda: Bir durumdan veya çatışmadan geri çekilme talimatı.

нейтральное

In der hitzigen Debatte war kein Rückzugsbefehl in Sicht.

— Bu hararetli tartışmada geri çekilme emri görünmüyordu.
Er ignorierte den impliziten Rückzugsbefehl der Geschäftsführung.

— O, yönetimin ima yoluyla verdiği geri çekilme emrini görmezden geldi.

§Однокоренные

§Связанные слова