Rückzugsbefehl

[ˈʁʏkt͡suːks.bəˌfeːl]

По слогам rück|zugs|be|fehl

§ Грамматика

Genitiv

des Rückzugsbefehls

Plural

die Rückzugsbefehle

§Значения

наказ відступати

Ein militärischer Befehl, der dazu dient, Truppen von einer Position zurückweichen zu lassen.

Військовий наказ, який призначений для того, щоб змусити війська відступити з позиції.

терминологическое

Der Kommandant gab den Rückzugsbefehl für die Nacht.

— Командир віддав наказ про відступ на ніч.
Ohne einen klaren Rückzugsbefehl blieben die Soldaten stehen.

— Без чіткого наказу про відступ солдати залишилися на місці.

наказ відступити (у переносному значенні)

Im übertragenen Sinne: Die Anweisung, sich aus einer Situation oder einem Konflikt zurückzuziehen.

У переносному значенні: Вказівка відступити з певної ситуації або конфлікту.

нейтральное

In der hitzigen Debatte war kein Rückzugsbefehl in Sicht.

— У запеклих дебатах не було жодних ознак того, що хтось збирається відступати.
Er ignorierte den impliziten Rückzugsbefehl der Geschäftsführung.

— Він проігнорував неявний наказ керівництва про відступ.

§Однокоренные

§Связанные слова