Rührseligkeit

sentimentality, excessive compassion

Ein Zustand übermäßiger, oft unkontrollierter emotionaler Ergriffenheit oder Mitleid.

A state of excessive, often uncontrolled emotional agitation or compassion.

нейтральное

☞ Often carries a negative connotation.

Seine Rührseligkeit war bei der Beerdigung kaum zu unterdrücken.

— His sentimentality was barely suppressible at the funeral.
Man sollte die Geschichte ohne zu viel Rührseligkeit erzählen.

— One should tell the story without too much sentimentality.

Синонимы

sentimentality, mawkishness

Eine übertriebene Form der Sentimentalität oder Gefühlsduselei.

An exaggerated form of sentimentality or emotionalism.

возвышенное

☞ Used in a more elevated style.

Der Film entlarvte sich als reine Rührseligkeit.

— The film revealed itself to be pure mawkishness.
Ihre Rede war von einer unerträglichen Rührseligkeit geprägt.

— Her speech was marked by an unbearable sentimentality.