Rührseligkeit

[ˈryːɐ̯zəlɪçkaɪ̯t]

По слогам rühr|se|lig|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Rührseligkeit

Plural

die Rührseligkeiten

§Значения

duygusallık, aşırı merhamet

Ein Zustand übermäßiger, oft unkontrollierter emotionaler Ergriffenheit oder Mitleid.

Aşırı ve çoğu zaman kontrol edilemeyen duygusal coşku veya merhamet hali.

нейтральное

☞ Genellikle hafif olumsuz bir tonla kullanılır.

Seine Rührseligkeit war bei der Beerdigung kaum zu unterdrücken.

— Cenaze töreninde duygusallığını zar zor bastırabildi.
Man sollte die Geschichte ohne zu viel Rührseligkeit erzählen.

— Hikayeyi fazla duygusallığa kaçmadan anlatmak gerekir.

Синонимы

duygusallık, yapmacık duygusallık

Eine übertriebene Form der Sentimentalität oder Gefühlsduselei.

Aşırıya kaçan bir duygusallık veya hissiyat yüklülüğü.

возвышенное

Der Film entlarvte sich als reine Rührseligkeit.

— Film, tamamen duygusallıktan ibaret bir yapım çıktı.
Ihre Rede war von einer unerträglichen Rührseligkeit geprägt.

— Konuşması dayanılmaz bir duygusallıkla doluydu.

§Однокоренные

§Связанные слова