Sünde

[ˈzʏndə]

По слогам sün|de

§ Грамматика

Genitiv

der Sünde

Plural

die Sünden

§Значения

pecado

Eine Handlung oder ein Zustand, der gegen religiöse Gebote oder moralische Gesetze verstößt.

Una acción o un estado que viola los mandamientos religiosos o las leyes morales.

нейтральное

In vielen Religionen gilt die Lüge als eine schwere Sünde.

— En muchas religiones, la mentira se considera un pecado grave.
Er bereute seine Sünde aufrichtig.

— Él lamentó sinceramente su pecado.

Синонимы

transgresión, vicio

Ein schwerer moralischer Fehler oder ein Unrecht, das das Gewissen belastet.

Un grave error moral o una injusticia que agobia la conciencia.

возвышенное

Das war eine schreckliche Sünde gegen die Menschlichkeit.

— Eso fue un pecado horrible contra la humanidad.

Синонимы

desperdicio, lástima, pecado

Etwas, das als sehr schlecht, verschwenderisch oder unpassend empfunden wird.

Algo que se percibe como muy malo, derrochador o inapropiado.

разговорное

Es wäre eine Sünde, dieses gute Essen wegzuwerfen.

— Sería un pecado desperdiciar esta buena comida.
Der teure Wein war eine wahre Sünde.

— El vino caro era un verdadero pecado.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова