Sachschaden

[ˈzaxˌʃaːdn̩]

По слогам sach|scha|den

§ Грамматика

Genitiv

des Sachschadens

Plural

die Sachschäden

§Значения

property damage

Die Beschädigung oder Zerstörung von materiellen Gegenständen oder Eigentum.

Damage to or destruction of material objects or property.

нейтральное

Der Sturm verursachte einen erheblichen Sachschaden am Dach.

— The storm caused significant property damage to the roof.
Es gab bei dem Unfall nur geringen Sachschaden.

— There was only minor property damage in the accident.

Синонимы

Sachwertverlust

Антонимы

derPersonenschaden·Vermögensschaden

material damage (value)

Der finanzielle Wert der entstandenen Zerstörung an Sachen.

The monetary value of the damage caused to property.

терминологическое

☞ Used in legal or insurance contexts.

Die Versicherung übernimmt den gesamten Sachschaden.

— The insurance covers the entire material damage.
Der entstandene Sachschaden wurde auf tausend Euro geschätzt.

— The resulting material damage was estimated at one thousand euros.

§Сложные слова

Sachschadenersatz

compensation for property damage

Sachschadenmeldung

report of property damage

Sachschadenbegrenzung

limitation of property damage

§Однокоренные

§Связанные слова