Sackgasse

[ˈzakˌɡasə]

По слогам sack|gas|se

§ Грамматика

Genitiv

der Sackgasse

Plural

die Sackgassen

§Значения

dead end, cul-de-sac

Eine Straße, die an einem Ende endet und keine Durchfahrt zu anderen Straßen ermöglicht.

A street that ends and has no through access to other streets.

нейтральное

Das Auto fuhr in eine schmale Sackgasse.

— The car drove into a narrow dead end.
Wir müssen wenden, denn das ist eine Sackgasse.

— We have to turn around because this is a dead end.

Синонимы

dead end, impasse

Eine Situation oder ein Prozess, der keine weiteren Fortschritte oder Lösungen zulässt.

A situation or process that allows no further progress or solutions.

нейтральное

☞ Metaphorical usage.

Die Verhandlungen sind in einer Sackgasse gelandet.

— The negotiations have ended in an impasse.
Ohne neue Ideen ist die Forschung in einer Sackgasse.

— Without new ideas, the research is at a dead end.

Синонимы

Sackgassenlage·derStillstand

§Идиомы

in einer politischen Sackgasse stecken

— to be in a political deadlock
die Verhandlungen führen in eine Sackgasse

— negotiations are leading to a dead end

§Сложные слова

Sackgassenstraße

dead-end street

Sackgassenverhandlung

dead-end negotiation

Sackgassenstrategie

dead-end strategy

Sackgassenproblem

dead-end problem

§Однокоренные

§Связанные слова