Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
der

Sack

[zak]
§ Грамматика
Genitiv
des Sacks
Plural
die Säcke
§Значения
мешок, сумка
Ein großer Beutel aus grobem Gewebe, der zum Transport oder zur Lagerung von Schüttgut dient.
Большой мешок из грубой ткани для хранения или переноски.
нейтральное
  1. Füllen Sie den Sack mit Getreide.
    — Наполните мешок зерном.
  2. Die schweren Säcke wurden auf den LKW geladen.
    — Тяжелые мешки погрузили в грузовик.
Синонимы
derBeutel
мошонка
Umgangssprachlich die Hauthülle unterhalb des Penis, in der die Hoden liegen.
В разговорной речи — кожная оболочка под половым членом, в которой находятся яички.
☞ Часто используется в выражениях «иметь в кармане» или «наполнить мешок».
  1. Der Ball traf ihn schmerzhaft am Sack.
    — Мяч больно ударил его по мошонке.
  2. Beim Fußball bekam er einen Tritt in den Sack.
    — В футболе он получил удар по мошонке.
сволочь, подонок
Ein Schimpfwort für eine Person, die man verachtet oder die man als unfähig betrachtet.
Оскорбительное обозначение человека.
грубое
  1. Du bist so ein verdammter Sack!
    — Ты такой чертов сволочь!
§Идиомы
  • jemanden in den Sack nehmen
    — подшутить над кем-то, разыграть
  • einen Sack zumachen
    — закончить дело, поставить точку
  • etwas im Sack haben
    — иметь что-то в кармане (уже почти достигнуто)
§Однокоренные
sackartig
мешкообразный
versacken
опускаться (в деградацию), деградировать
§Связанные слова
derBeutel·dieTasche·dasGefäß

Сообщить об ошибке