Sanftheit — Wörterbuch

§Значения

мягкость, нежность

Die Eigenschaft, sanft, mild oder zart in der Art und Weise zu sein, wie man handelt oder sich verhält.

Качество человека быть нежным или мягким в поведении.

нейтральное

Ihre Sanftheit beeindruckte alle Anwesenden.

— Её мягкость впечатлила всех присутствующих.
Man muss die Kinder mit großer Sanftheit behandeln.

— С детьми нужно обращаться с большой нежностью.

Синонимы

Антонимы

мягкость, нежность (текстуры)

Die Beschaffenheit einer Oberfläche oder eines Materials, das weich oder geschmeidig ist.

Физическое свойство поверхности или материала.

нейтральное

Die Sanftheit des Stoffes ist kaum zu beschreiben.

— Нежность этой ткани почти невозможно описать.
Die Sanftheit der Seide fühlte sich gut an.

— Мягкость шелка была приятной на ощупь.

мягкость, плавность

Die Abwesenheit von Härte oder Gewalt in der Ausführung einer Bewegung oder eines Klangs.

Отсутствие резкости в звуке или движении.

возвышенное

Die Sanftheit der Musik beruhigte seine Seele.

— Мягкость музыки успокоила его душу.
Wir bewunderten die Sanftheit seiner Bewegungen.

— Мы восхищались плавностью его движений.