Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Sanierung

[zaˈniːʁʊŋ]
По слогам sa|nie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Sanierung
Plural
die Sanierungen
§Значения
renovación, restauración
Die Instandsetzung oder Modernisierung eines Gebäudes oder einer Immobilie.
La reparación o modernización de un edificio o de una propiedad inmobiliaria.
нейтральное
  1. Die Sanierung des Altbaus wird sehr teuer.
    — La rehabilitación del edificio antiguo será muy costosa.
  2. Nach der Sanierung ist das Haus wieder bewohnbar.
    — Después de la rehabilitación, la casa volvió a ser habitable.
Синонимы
dieInstandsetzung·dieModernisierung·dieRenovierung
reestructuración rehabilitación
Die Sanierung von wirtschaftlichen oder finanziellen Strukturen, um einen drohenden Zusammenbruch zu verhindern.
La rehabilitación de estructuras económicas o financieras, con el fin de evitar un colapso inminente.
терминологическое
  1. Die Bank plant eine Sanierung der insolventen Firma.
    — El banco planea una reestructuración de la empresa en quiebra.
  2. Eine erfolgreiche Sanierung der Staatsfinanzen ist nötig.
    — Es necesaria una saneamiento exitoso de las finanzas públicas.
remediación, descontaminación
Die Reinigung oder Beseitigung von Schadstoffen in der Umwelt oder im Boden.
La limpieza o eliminación de sustancias nocivas en el medio ambiente o en el suelo.
терминологическое
  1. Die Sanierung des belasteten Bodens dauert Jahre.
    — La rehabilitación del suelo contaminado lleva años.
  2. Maßnahmen zur Sanierung der Industriebrache wurden beschlossen.
    — Se decidieron medidas para la rehabilitación del área industrial abandonada.
§Однокоренные
sanieren
renovar, reformar
sanierungsfähig
reparable, refurbicable
sanierungsbedürftig
necesita renovación
§Связанные слова
dieInstandhaltung·derWiederaufbau·dieErneuerung

Сообщить об ошибке