Instandhaltung

техническое обслуживание, содержание

Die Tätigkeit, die notwendig ist, um den ordnungsgemäßen Zustand eines Gegenstandes oder Systems zu bewahren.

Деятельность, направленная на поддержание объекта в рабочем состоянии.

нейтральное терминологическое

Die Instandhaltung der Maschinen ist sehr teuer.

— Техническое обслуживание машин обходится очень дорого.
Regelmäßige Instandhaltung verlängert die Lebensdauer des Autos.

— Регулярное техническое обслуживание продлевает срок службы автомобиля.
Er ist für die Instandhaltung der Anlagen zuständig.

— Он отвечает за содержание установок.

Синонимы

поддержание, сохранение

Die Aufrechterhaltung oder Pflege eines Zustandes oder einer Funktion.

Процесс сохранения определенного состояния или функции.

нейтральное возвышенное

Die Instandhaltung des Friedens erfordert viel Arbeit.

— Поддержание мира требует много работы.
Die Instandhaltung der Ordnung ist wichtig.

— Поддержание порядка важно.