Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Sardinenbüchse

[zaʁˈdiːnənˌbyçsə]
По слогам sar|di|nen|büch|se
§ Грамматика
Genitiv
der Sardinenbüchse
Plural
die Sardinenbüchsen
§Значения
консервная банка с сардинами
Eine kleine, meist metallene Dose, in der Sardinen konserviert sind.
Небольшая металлическая банка, в которой хранятся сардины.
нейтральное
  1. Er kaufte eine Sardinenbüchse für das Abendessen.
    — Он купил банку сардин на ужин.
  2. Die Sardinenbüchse war bereits am Mittag leer.
    — Банка сардин была пуста уже к обеду.
Синонимы
Konservendose·Sardinendose
теснота, консервная банка
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine sehr enge, beengte Situation oder einen kleinen Raum.
Переносное значение: крайне ограниченное, тесное пространство.
разговорное
☞ Используется для описания тесноты.
  1. In diesem kleinen Auto fühlen wir uns wie in einer Sardinenbüchse.
    — В этой маленькой машине мы чувствуем себя как в консервной банке.
  2. Der Waggon war eng wie eine Sardinenbüchse.
    — Вагон был тесным, как консервная банка.
Синонимы
Enge
§Идиомы
§Сложные слова
Sardinenbüchsenöffner
консервный нож
Stahlbüchse
стальная банка
Metallbüchse
металлическая банка
Lebensmittelbüchse
консервная банка с продуктами
§Однокоренные
Sardine
сардина
Büchse
банка, коробка
büchsenartig
подобный банке
einbüchsen
упаковывать в банки
§Связанные слова
Fischkonserve·Dose·Verpackung