Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·büchsen

[ˈaɪ̯nˌbyçsn̩]
По слогам ein|büch|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. einbüchsen A— понести (наказание), получить (неприятности)
„Er musste eine hohe Strafe einbüchsen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einbüchsen
Präteritum
büchste ein
Partizip II
hat eingebüchst
§Значения
получить (наказание), влететь
Eine Strafe oder negative Konsequenzen erhalten.
Получить наказание или столкнуться с неприятными последствиями.
разговорное
  1. Wenn du zu spät kommst, wirst du ordentlich etwas einbüchsen.
    — Если ты опоздаешь, тебе это крепко выйдет боком.
  2. Wenn er die Regeln bricht, wird er ordentlich etwas einbüchsen.
    — Если он нарушит правила, ему придется серьезно поплатиться.
Синонимы
erleiden·erhalten
Антонимы
vermeiden
вписывать, заносить в книгу
Etwas in ein Buch oder ein Register eintragen.
Вносить данные в книгу или реестр.
нейтральное
  1. Der Buchhalter büchste die neuen Rechnungen sofort ein.
    — Бухгалтер сразу внес новые счета в книгу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich büchse ein
du büchst ein
er/sie/es büchst ein
wir büchsen ein
ihr büchst ein
sie/Sie büchsen ein
Präteritum претеритум
ich büchste ein
du büchstest ein
er/sie/es büchste ein
wir büchsten ein
ihr büchstet ein
sie/Sie büchsten ein
Imperativ императив
—
büchse (du) ein
—
büchsen wir ein
büchst (ihr) ein
büchsen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich büchse ein
du büchse ein
er/sie/es büchse ein
wir büchsen ein
ihr büchset ein
sie/Sie büchsen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich büchste ein
du büchstest ein
er/sie/es büchste ein
wir büchsten ein
ihr büchstet ein
sie/Sie büchsten ein
Partizip партицип
einbüchsend Präsens
eingebüchst Perfekt
Infinitiv инфинитив
einbüchsen
einzubüchsen
§Однокоренные
dieBüchse
консервная банка, коробочка
büchsen
упаковывать в банки
§Связанные слова
erleiden·verlieren·bestrafen

Сообщить об ошибке