Schadensumfang

[ˈʃáːdnsˌʊmfˌaŋ]

По слогам schá|den|um|fang

§ Грамматика

Genitiv

des Schadensumfangs

Plural

die Schadensumfänge

§Значения

масштаб ущерба

Das Ausmaß oder die Größe des entstandenen Schadens.

Размер или степень нанесенного вреда.

нейтральное терминологическое

Der Schadensumfang der Flut war kaum abzuschätzen.

— Масштаб ущерба от наводнения было трудно оценить.
Wir müssen den genauen Schadensumfang untersuchen.

— Мы должны изучить точный масштаб ущерба.

Синонимы

объем убытков

Die Gesamtheit aller finanziellen Verluste, die durch ein Ereignis verursacht wurden.

Суммарная стоимость всех финансовых потерь.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом или страховом контексте.

Der Schadensumfang beläuft sich auf Millionen Euro.

— Объем убытков составляет миллионы евро.
Die Versicherung prüft den Schadensumfang genau.

— Страховая компания тщательно проверяет объем убытков.

§Сложные слова

§Однокоренные