Schadensumfang

[ˈʃáːdnsˌʊmfˌaŋ]

По слогам schá|den|um|fang

§ Грамматика

Genitiv

des Schadensumfangs

Plural

die Schadensumfänge

§Значения

extent of damage

Das Ausmaß oder die Größe des entstandenen Schadens.

The scale or degree of the damage caused.

нейтральное терминологическое

Der Schadensumfang der Flut war kaum abzuschätzen.

— The extent of damage from the flood was hard to estimate.
Wir müssen den genauen Schadensumfang untersuchen.

— We must investigate the exact extent of damage.

Синонимы

Schadensmaß

amount of loss

Die Gesamtheit aller finanziellen Verluste, die durch ein Ereignis verursacht wurden.

The total sum of all financial losses.

терминологическое

☞ Often used in legal or insurance contexts.

Der Schadensumfang beläuft sich auf Millionen Euro.

— The amount of loss amounts to millions of euros.
Die Versicherung prüft den Schadensumfang genau.

— The insurance company is carefully checking the amount of loss.

§Сложные слова

Finanzschadensumfang

extent of financial damage

Umweltschadensumfang

extent of environmental damage

Sachschadensumfang

extent of property damage

Personenschadensumfang

extent of personal injury damage

§Однокоренные