Schalthebel

[ˈʃaltˌhebl̩]

По слогам schalt|he|bel

§ Грамматика

Genitiv

des Schalthebels

Plural

die Schalthebel

§Значения

gear lever, gear shift

Ein Hebel, der dazu dient, die Gänge bei einem mechanischen Getriebe zu wechseln.

A lever used to change gears in a mechanical transmission.

нейтральное терминологическое

Er legte den Schalthebel sanft in den ersten Gang.

— He gently moved the gear lever into first gear.
Der Schalthebel des alten Autos fühlte sich sehr locker an.

— The gear lever of the old car felt very loose.
Man muss den Schalthebel fest nach oben drücken.

— You have to press the gear lever firmly upwards.

Синонимы

Gangschalthebel·Schaltknauf

shifting lever, control lever

Ein mechanisches Bedienelement, das durch Hebelwirkung eine Schaltung oder einen Schaltvorgang auslöst.

A mechanical control element that initiates a switching process.

нейтральное терминологическое

Der Schalthebel steuert die interne Mechanik der Maschine.

— The shifting lever controls the internal mechanics of the machine.
Durch den Schalthebel wird der Schaltvorgang eingeleitet.

— The switching process is initiated by the control lever.

§Сложные слова

Autoschalthebel

car gear lever

Getriebeschalthebel

gearbox lever

Schalthebelmechanismus

gear lever mechanism

Schalthebelaufnahme

gear lever mount

§Однокоренные