Scham

[ʃaːm]

§ Грамматика

Genitiv

der Scham

§Значения

vergüenza, sentimiento de vergüenza

Ein unangenehmes Gefühl der Selbstbeurteilung aufgrund von Fehlverhalten oder Unwürdigkeit.

Una sensación desagradable de autoevaluación debido a un comportamiento inadecuado o a la indignidad.

нейтральное

Er empfand tiefe Scham über seine Lüge.

— Sentía una vergüenza profunda por su mentira.
Die Scham war ihr in diesem Moment deutlich anzusehen.

— En ese momento, la vergüenza se le notaba claramente en el rostro.

Синонимы

Антонимы

vergüenza, deshonra

Ein Gefühl der Demütigung oder des Stolzes, das durch die Bewertung anderer entsteht.

Un sentimiento de humillación o de orgullo que surge a través de la evaluación por parte de otros.

возвышенное

Diese Tat brachte der Familie große Scham.

— Este acto causó una gran vergüenza a la familia.
Es ist eine Scham, dass wir so handeln müssen.

— Es una vergüenza que tengamos que actuar de esta manera.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова