Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Schande

[ˈʃandə]
По слогам schan|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schande
Plural
die Schanden
Plural 'Schanden' ist eher gehoben oder in festen Wendungen gebräuchlich.
§Значения
deshonra, vergüenza
Ein Zustand der tiefen sozialen oder moralischen Erniedrigung und Ehrlosigkeit.
Un estado de profunda humillación social o moral y de deshonra.
нейтральное
  1. Sein Verhalten brachte seiner Familie große Schande.
    — Su comportamiento trajo una gran vergüenza a su familia.
  2. Sie lebten in ständiger Schande.
    — Vivían en constante vergüenza.
Синонимы
dieSchmach·dieDemütigung
mancha, deshonra, escándalo
Ein Ereignis oder eine Tat, die Scham oder große öffentliche Missbilligung auslöst.
Un acontecimiento o una acción que provoca vergüenza o una gran desaprobación pública.
возвышенное
  1. Dieser Skandal ist eine Schande für die gesamte Stadt.
    — Este escándalo es una vergüenza para toda la ciudad.
  2. Es ist eine Schande, dass niemand geholfen hat.
    — Es una vergüenza que nadie haya ayudado.
§Идиомы
§Однокоренные
schänden
profanar, deshonrar
schändlich
vergonzoso, infame
beschämen
avergonzar, poner en ridículo
beschämt
avergonzado, azorado
dieScham
vergüenza, sentimiento de vergüenza
§Связанные слова
dieVerkommenheit

Сообщить об ошибке