Schamkapsel

[ˈʃaːmkapsl̩]

По слогам scham|kap|sel

§ Грамматика

Genitiv

der Schamkapsel

Plural

die Schamkapseln

§Значения

капсула стыда, защитный контейнер

Ein kleiner, kapselartiger Behälter oder eine Vorrichtung, die dazu dient, etwas zu verbergen oder zu schützen, um Schamgefühle zu vermeiden.

Маленький контейнер, предназначенный для сокрытия чего-либо.

нейтральное

Die kleine Schamkapsel schützte den Inhalt vor den Blicken.

— Маленькая капсула стыда защищала содержимое от взглядов.
Er verbarg das Objekt in einer Schamkapsel.

— Он спрятал предмет в защитной капсуле.

Синонимы

защитный барьер, оплот стыдливости

Ein metaphorischer Begriff für eine Schutzmaßnahme oder ein Element, das die Privatsphäre oder Würde einer Person bewahrt.

Метафора для защиты частной жизни или достоинства.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Ihre Privatsphäre blieb wie eine Schamkapsel unberührt.

— Ее частная жизнь оставалась нетронутой, словно защитный барьер.
Die Schamkapsel der Seele schützt vor der Welt.

— Капсула стыда души защищает от мира.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова