Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schamkapsel

[ˈʃaːmkapsl̩]
По слогам scham|kap|sel
§ Грамматика
Genitiv
der Schamkapsel
Plural
die Schamkapseln
§Значения
shame capsule, protective capsule
Ein kleiner, kapselartiger Behälter oder eine Vorrichtung, die dazu dient, etwas zu verbergen oder zu schützen, um Schamgefühle zu vermeiden.
A small, capsule-like container used to hide something.
нейтральное
  1. Die kleine Schamkapsel schützte den Inhalt vor den Blicken.
    — The small shame capsule protected the contents from prying eyes.
  2. Er verbarg das Objekt in einer Schamkapsel.
    — He hid the object in a protective capsule.
Синонимы
dasSchamgefühl·Schamgefühl-Kern
protective barrier, shield of modesty
Ein metaphorischer Begriff für eine Schutzmaßnahme oder ein Element, das die Privatsphäre oder Würde einer Person bewahrt.
A metaphor for protecting privacy or dignity.
возвышенное
☞ Used in a figurative sense.
  1. Ihre Privatsphäre blieb wie eine Schamkapsel unberührt.
    — Her privacy remained untouched, like a shield of modesty.
  2. Die Schamkapsel der Seele schützt vor der Welt.
    — The protective capsule of the soul protects against the world.
§Сложные слова
Schamkapsel-Mechanismus
shame capsule mechanism
§Однокоренные
dieScham
shame
schämen
to be ashamed
schamhaft
ashamed, bashful
dieKapsel
capsule
beschämen
to shame, to embarrass
§Связанные слова
dasSchamgefühl·dasSelbstwertgefühl·dieVerlegenheit

Сообщить об ошибке