Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schamkapsel

[ˈʃaːmkapsl̩]
По слогам scham|kap|sel
§ Грамматика
Genitiv
der Schamkapsel
Plural
die Schamkapseln
§Значения
cápsula de vergüenza, cápsula protectora
Ein kleiner, kapselartiger Behälter oder eine Vorrichtung, die dazu dient, etwas zu verbergen oder zu schützen, um Schamgefühle zu vermeiden.
Un recipiente o dispositivo pequeño, similar a una cápsula, que sirve para ocultar o proteger algo, a fin de evitar sentimientos de vergüenza.
нейтральное
  1. Die kleine Schamkapsel schützte den Inhalt vor den Blicken.
  2. Er verbarg das Objekt in einer Schamkapsel.
Синонимы
barrera protectora, escudo de modestia
Ein metaphorischer Begriff für eine Schutzmaßnahme oder ein Element, das die Privatsphäre oder Würde einer Person bewahrt.
Un término metafórico para una medida de protección o un elemento que preserva la privacidad o la dignidad de una persona.
возвышенное
☞ Se utiliza con frecuencia en contextos literarios o psicológicos.
  1. Ihre Privatsphäre blieb wie eine Schamkapsel unberührt.
  2. Die Schamkapsel der Seele schützt vor der Welt.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке