Schandmal

[ˈʃandˌmaːl]

По слогам schand|mal

§ Грамматика

Genitiv

des Schandmals

Plural

die Schandmale

§Значения

памятник позора

Ein Denkmal oder eine Markierung, die an eine Schande, ein Verbrechen oder ein negatives Ereignis erinnert.

Памятник, воздвигнутый в память о позорном событии.

нейтральное

Die Ruine steht als Schandmal in der Landschaft.

— Руины стоят в ландшафте как памятник позора.
Dieses alte Gebäude ist ein Schandmal der Geschichte.

— Это старое здание — памятник позора истории.

Синонимы

позор, бесчестие

Ein Ereignis oder eine Tat, die als unwürdig oder beschämend empfunden wird.

Действие или событие, являющееся пятном на репутации.

возвышенное

Diese Entscheidung war ein wahres Schandmal für die Partei.

— Это решение стало настоящим позором для партии.
Sein Verhalten bleibt ein Schandmal für die ganze Familie.

— Его поведение останется пятном позора для всей семьи.

Синонимы

§Идиомы