Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schandmal

[ˈʃandˌmaːl]
По слогам schand|mal
§ Грамматика
Genitiv
des Schandmals
Plural
die Schandmale
§Значения
pomnik hańby
Ein Denkmal oder eine Markierung, die an eine Schande, ein Verbrechen oder ein negatives Ereignis erinnert.
Pomnik lub znak przypominający o hańbie, zbrodni lub negatywnym wydarzeniu.
нейтральное
  1. Die Ruine steht als Schandmal in der Landschaft.
    — Ruiny stanowią hańbiący widok w krajobrazie.
  2. Dieses alte Gebäude ist ein Schandmal der Geschichte.
    — Ten stary budynek jest hańbą w historii.
hańba, haniebny czyn
Ein Ereignis oder eine Tat, die als unwürdig oder beschämend empfunden wird.
Wydarzenie lub czyn, który jest postrzegany jako niegodny lub zawstydzający.
возвышенное
  1. Diese Entscheidung war ein wahres Schandmal für die Partei.
    — Ta decyzja była prawdziwą hańbą dla partii.
  2. Sein Verhalten bleibt ein Schandmal für die ganze Familie.
    — Jego zachowanie pozostaje hańbą dla całej rodziny.
Синонимы
dieSchandtat·dieSchande
§Идиомы
§Однокоренные
dieSchande
wstyd, hańba
schanden
wyrządzać szkodę, uszkadzać
beschämen
zawstydzać, wprawiać w zakłopotanie
schändlich
haniebne, niesławne
§Связанные слова
dasDenkmal·dasMahnmal·dieEitelkeit

Сообщить об ошибке