scharen — WBuch

§Значения

сбиваться (в группы), собираться

Sich in einer Gruppe oder Menge zusammenfinden.

Собираться вместе в группы или толпы.

нейтральное

Die Anhänger scharten sich um den neuen Anführer.

— Сторонники сбились вокруг нового лидера.
Die Menschen scharen sich vor dem Eingang.

— Люди собираются перед входом.

Синонимы

сбиваться (о птицах/животных) в стаи

Tiere (insbesondere Vögel) in einer Gruppe oder einem Schwarm versammeln.

Собираться в стаи или группы (о животных).

нейтральное

Die Vögel scharten sich vor dem Sturm zusammen.

— Птицы сбились в стаи перед бурей.
Die Schafe scharen sich auf der Wiese.

— Овцы сбиваются в кучу на лугу.

группировать, объединять

Etwas in Gruppen oder Mengen zusammenfassen oder ordnen.

Объединять или классифицировать по группам.

возвышенное

Er scharte die verschiedenen Talente in einer Gruppe zusammen.

— Он объединил различные таланты в одну группу.

собираться, сбиваться в (группу/формирование)

Sich mit anderen zu einer Gruppe oder Formation zusammenschließen.

Die Bienen scharen sich zu einem dichten Schwarm.

— Пчёлы сбиваются в плотный рой.

scharend	Präsens
geschart	Perfekt