Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Scharfmacher

[ˈʃaʁfmaxɐ]
По слогам scharf|ma|cher
§ Грамматика
Genitiv
des Scharfmachers
Plural
die Scharfmacher
§Значения
провокатор, зачинщик
Eine Person, die durch provokante oder aggressive Aussagen gezielt Konflikte oder Streitigkeiten herbeiführt.
Человек, который намеренно раздувает конфликты.
нейтральное
  1. Er agiert als ein geschickter Scharfmacher in den sozialen Medien.
    — Он действует как искусный провокатор в социальных сетях.
  2. Die Presse bezeichnete ihn als einen gefährlichen Scharfmacher.
    — Пресса назвала его опасным зачинщиком.
Синонимы
Agitator·derAufwiegler·Demagoge
подстрекатель, полемист
Jemand, der in einem übertragenen Sinne Unruhe stiftet oder polemische Debatten anheizt.
Лицо, разжигающее споры или общественное беспокойство.
возвышенное
☞ Часто используется в политическом контексте.
  1. Der Journalist wurde als politischer Scharfmacher kritisiert.
    — Журналиста критиковали как политического подстрекателя.
  2. Manche sehen in ihm nur einen bloßen Scharfmacher.
    — Некоторые видят в нем лишь простого полемиста.
§Идиомы
§Сложные слова
Wahlkampfscharfmacher
провокатор во время предвыборной кампании
Medienscharfmacher
медийный провокатор
§Однокоренные
scharf
острый
schärfen
затачивать, обострять
dieSchärfe
острота
scharfmachen
провоцировать, обострять
§Связанные слова
derProvokateur·Störenfried·Aufruhr

Сообщить об ошибке