Störenfried — Wörterbuch

смутьян, нарушитель спокойствия

Eine Person, die durch ihr Verhalten Unruhe, Ärger oder Störungen in einer Gruppe oder an einem Ort verursacht.

Человек, который вызывает беспокойство или раздражение своим поведением.

нейтральное

Der kleine Störenfried unterbrach ständig den Unterricht.

— Маленький смутьян постоянно прерывал урок.
In der Gruppe gab es einen regelmäßigen Störenfried.

— В группе был постоянный нарушитель спокойствия.

Синонимы

помеха, источник беспокойства

Ein Tier oder ein Gegenstand, der den geregelten Ablauf oder die Ruhe beeinträchtigt.

Что-то или кто-то (не обязательно человек), что мешает порядку или тишине.

нейтральное

Ein lauter Hund erwies sich als der einzige Störenfried in der Nacht.

— Громкая собака оказалась единственной помехой в ту ночь.